GIS Réseau Amérique Latine

REUNION DU CONSEIL DU GROUPEMENT (20/6/2002)

Membres présents :

· CNRS, Département SHS (M. Christian HENRIOT)

§ EREA (Mme Bonnie CHAUMEIL)

§ REGARDS (M. Jean-Paul DELER, M . Daniel POUYLLAU)

· Ministère de la Recherche (Mme Martine BOITEUX)

· Ministère des Affaires Etrangères (Instituts de recherche à l’étranger : CEMCA, IFEA, IFAL) et EHESS

(M. Yves SAINT-GEOURS)

· IRD (Mme Françoise DUREAU , M. Philippe WANIEZ)

· REDIAL - Réseau Européen d’Information et de Documentation sur l’Amérique Latine (Mme Mona HUERTA)

· Université de Bordeaux 3, Institut d’Etudes Ibériques et Ibéro-Américaines (Mme Valérie JOUBERT)

· Université de La Rochelle, SEAMAN (M. Laurent VIDAL)

· Université de Lille 3 (Mme Norah DEI CAS)

· Université de Paris 3

§ Vice-Présidence (M. Jean REVEL-MOUROZ)

§ CREDAL (Mme Marie Eugenie COSIO, Mme Thérèse BOUYSSE-CASSAGNE, M. François-Michel LE TOURNEAU)

· Université de Poitiers, CRLA-Archivos (M. Fernando MORENO)

· Université de Toulouse le Mirail 

§ IPEALT (M. Richard MARIN)

§ GIS (M. Romain GAIGNARD, Mme Michèle BINCAZ)

§ UMS (M. Michel FOURNET)

Membres excusés :

· Université de Paris 10, BDIC (Mme Fabiola RODRIGUEZ)

· Université de Toulouse le Mirail ,GRAL (M. Thierry LINCK)

Ordre du jour :

- rapport d’activité 1999-2002

- nouveaux projets

- exécution du budget 2001 et budget prévisionnel 2002

- mise en place du Conseil Scientifique du GIS

I. Rapport d’activité 1999-2002 et demande de renouvellement du GIS:

M. Yves Saint-Geours, Président du GIS, présente le rapport d’activité 1999-2002 du GIS qui a été adressé par voie électronique aux membres du Conseil ; Michèle Bincaz fait un résumé rapide du bilan du GIS contenu dans ce rapport et plus particulièrement des activités documentaires qui ont permis d’aller au-delà de la vocation première du Réseau Amérique Latine (réalisation de bases de données bibliographiques) en développant un véritable système d’information et de documentation. Le GIS s’est doté depuis 1999 d’un système d’information privilégiant trois axes :

- un serveur web, portail français de l’information sur l’Amérique Latine,

- des banques de données valorisant la production scientifique française,

- des outils d’information électronique comme Alizés, bulletin électronique mensuel d’information latinoaméricaniste

Le Président souhaite recueillir, à la faveur d’un tour de table, l’avis des membres du Conseil sur la mission remplie par le GIS au cours de son exercice et sur son rôle de pionnier dans les nouvelles démarches et méthodes de documentation en relation avec la recherche, ainsi que sur leur désir de voir cette structure GIS renouvelée .

Suite aux courriers du directeur du GRAL, le Président évoque les difficultés surgies entre celui-ci et le réseau documentaire GIS qui tiennent à une différence d’approche des fonctions de documentation. Comme l’indique Richard Marin, directeur de l’IPEALT, ces difficultés se retrouvent sur place à Toulouse et l’on s’oriente vers un nouveau statut du Centre de Documentation sur l’Amérique Latine (CEDOCAL) « mutualisé » entre toutes les équipes concernées de la Maison de la Recherche, dont l’UMS assure le secrétariat du GIS. Les critiques du Directeur du GRAL portent, d’après le directeur de l’IPEALT qui les retransmet, notamment sur une valorisation insuffisante de la production locale et l’absence de lien avec l’INIST.

Des précisions sur les statistiques de consultation du site web sont demandées (Philippe Waniez). Il apparaît nécessaire à tous que le GIS se dote d’instruments d’évaluation plus performants sur la consultation de ses produits.

Les actifs du GIS sont soulignés par tous les présents: moyen d’accès sûr à l’information (Fernando Moreno), diffusion électronique performante (Bonnie Chaumeil), augmentation de la consultation d’Alizés dans sa nouvelle version électronique (Marie-Eugénie Cosio), apport prédominant dans la poursuite de projets de recherche (Marie-Eugénie Cosio), effet incitatif sur les réseaux européens REDIAL et CEISAL et articulation des systèmes d’information entre la France et l’Europe (Mona Huerta). Martine Boiteux propose que le REDIAL soit candidat à un réseau d’excellence dans le cadre du 6° PCRDT. De plus, Marie-Eugénie Cosio voit un apport important dans l’implantation du moteur de recherche Verity, qui vient d’être décidée (et budgetée) ; elle propose au Conseil d’affecter 762 euros (5 000 F.), sur les 1524 euros (10 000 F. ) prévus pour la numérisation des thèses, à l’achat par la Bibliothèque de l’IHEAL de thèses microfichées sur l’Amérique Latine.

Daniel Pouyllau rappelle les objectifs poursuivis en matière documentaire : facilité d’accès aux informations de tous types (texte intégral de publications, revues de sommaires, références bibliographiques) avec une approche ergonomique.

De nouvelles pistes de travail sont proposées : relance de bibliographies thématiques (Fernando Moreno), plus grande synergie entre le GIS et le groupe Amérique Latine de l’Université de Lille 3 (Norah Dei-Cas), aide à la traduction des publications en ligne (François-Michel Le Tourneau), organisation d’un congrès du GIS sur l’Amérique latine en France , tous les 2 ans, porté à tour de rôle par une équipe du Réseau (proposition de l’Université de La Rochelle) : le premier pourrait se tenir en 2003.

Christian Henriot évoque l’audit qui sera lancé à partir de septembre par le CNRS sur l’ensemble des centres de documentation, dont évidemment ceux de notre réseau. Il souligne que le Réseau sur l’Asie s’est doté d’un site interactif ; François-Marie Le Tourneau précise que la base de données cartographique développée dans le cadre de l’un des programmes de recherche du GIS permet une alimentation interactive par un intranet.

Le Conseil donne son accord sur la mise au point du rapport définitif par le Bureau et sa présentation aux autorités de tutelle en même temps qu’il demande le renouvellement du GIS Réseau Amérique Latine.

II. Nouveaux projets de recherche pour le GIS dans le cadre de son renouvellement :

Un appel à nouveaux projets de recherche pour le nouvel exercice du GIS a été lancé fin mars auprès des équipes membres du GIS, selon les critères précédemment définis par les membres du Réseau Amérique Latine :

- association d’ un volet recherche et d’un volet documentaire,

- affichage d’ une transversalité thématique et disciplinaire,

- mobilisation de plusieurs partenaires du GIS.

- durée moyenne de 2 ans ne devant pas dépasser 3 ans.

6 projets ont été proposés et confiés à l’évaluation de deux experts. Après en avoir longuement délibéré, le Conseil prend les décisions suivantes :

1. Polycentralités dans les villes hispano-américaines, présenté par Catherine Paquette (IRD) :

Le projet est retenu en fonction de son intérêt scientifique et de son adaptation aux critères du GIS en recherche et documentation

2. Les pouvoirs dans la ville, le pouvoir dans la ville en Amérique Latine, coordonné par Mona Huerta (REDIAL), et Laurent Vidal (Espaces Nouveaux Mondes, La Rochelle)

L’idée est retenue à condition de rédiger le projet de façon plus argumentée, montrant une unité d’approche ; le projet documentaire dissocié de sous-site web sur la ville, est intéressant. Il sera réexaminé en automne après nouvelle rédaction.

3. Territorialités et intégrations au cœur du MERCOSUR-La Cuenca del Plata ou l’émergence d’un espace régional transfrontalier, coordonné par Martine Guibert (IPEALT, Toulouse)

Ce projet est une proposition de collaboration et de complément documentaire au programme ACI MSH-CDP du même nom. Il vise à développer le volet documentaire absent, lui, du projet ACI MSH-CDP. Une reformulation est nécessaire pour indiquer la part de réalisations nouvelles que soutiendrait le GIS par rapport au projet ACI. Il sera donc réexaminé en automne.

4. La collection Estremadoyro : une analyse de la production discographique en Amérique Latine (1910-1950), présenté par Gérard Borras (LIRA, Rennes)

Ce projet est considéré comme très intéressant et original, s’intégrant bien dans les objectifs du GIS ; le Conseil propose pour la mise en œuvre un élargissement des partenariats scientifiques (IFEA) et la mise en place d’un comité scientifique.

5. Acteurs sociaux et requalification des centres historiques d’Amérique Latine, présenté par Hélène Rivière d’Arc (CREDAL) et François Tomas (GRAL)

Ce projet a déjà été présenté l’an dernier : les membres du conseil avaient considéré que le projet correspondait bien aux critères définis mais que la partie documentaire était à préciser et à développer. Il est représenté dans la même version. Les mêmes réserves portent sur le volet documentaire pas assez explicite, sur le calendrier, sur le manque de précisions. Le Conseil demande aux auteurs de reformuler le projet.

6. Projet informatique juridique sur les droits de la femme en Amérique Latine, présenté par Guy Mazet (CREDAL, Paris)

Il ne s’agit pas réellement d’ un projet de recherche mais d’un outil de type thésaurus à la recherche de partenaires en France pour des partenaires existant en Uruguay et au Mexique. Un appel à participation sera lancé dans le prochain numéro d’Alizés.

En conclusion, sont retenus les projets 1, 2 (sous réserve), 3 (avec reformulation), 4, 5 (si reformulé d’ici la prochaine réunion du conseil). Les projets 2, 3 et 5 seront réexaminés à la prochaine session, cet automne.

Les textes de ces projets sont disponibles sur le serveur du GIS, rubrique programmes de recherche.

III. Exécution budget 2001 et budget prévisionnel 2002 :

Après examen du tableau de répartition du budget 2001, le budget prévisionnel 2002 est proposé par le Bureau du GIS.

Le budget prévisionnel pour le GIS pour 2002 s’élève en recettes à 48 825 euros (320 271 F. ), dont 8915 euros (58 478 F.) de reliquat 2001.

Les crédits actuellement disponibles sont de 28 733 euros HT (188 476 F.):

- 10 671 euros (PPF 2002) (70 000 F.)

- 9 147 euros du CNRS (60 000 F.)

- 8 915 euros de reliquats 2001 (58 478 F.)

La subvention 2002 de l’IRD (6372 euros soit 41 800 F.) est en cours de versement et celle demandée au MAE (13720 euros soit 90 000 F.) ne peut être engagée avant la fin de la période dite du « gel républicain ».

En fonction des sommes disponibles, des actions déjà engagées, du projet d’acquisition du moteur de recherche et des activités nouvelles à développer cette année, le Bureau a proposé d’affecter 32 068 euros (210 352 F.) aux activités documentaires, 11 434 euros (75 000 F.) aux programmes de recherche et 8 080 euros ( 53 000 F.) pour la gestion du réseau selon le tableau joint en annexe. L’appel d’offre recherche lancé en mars 2002 n’aura d’incidence budgétaire qu’à partir de 2003 et cette année marque l’aboutissement des derniers programmes non encore achevés, ainsi s’explique la part exceptionnellement réduite de la recherche dans le budget 2002. Ainsi, des programmes lourds liés à la nouvelle démarche documentaire peuvent-ils avancer plus rapidement…

Le Conseil approuve ce budget 2002, qui sera révisé lors de la réunion d’automne.

IV. Mise en place du Conseil Scientifique du GIS :

Il convient de mettre en place le Conseil Scientifique du GIS (tel que défini dans la convention du GIS) et de le réunir en septembre pour qu’il donne son avis sur le rapport d’activité élaboré par le GIS avant la réunion du Comité National du CNRS.

Le Président du GIS propose la composition suivante pour le futur Conseil Scientifique :

les membres du Bureau + trois personnalités extérieures :

- Mme Adelaida Román , directrice de l’aire Amérique Latine du CINDOC (Centro de Información y Documentación Científica) du Consejo Superior de Investigaciones Científicas de l’Espagne.

- M. André Dembicz, directeur du CESLA (Centro de Estudios Latinoamericanos) de l’Université de Varsovie et président du CEISAL (Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina)

- M. Klaus Bodemer, directeur de l’Institut d’Amérique Latine de Hambourg et président de l’ADLAF (Association des Latinoaméricanistes d’Allemagne).

Le Conseil de groupement approuve cette proposition.