La langue portugaise et son importance dans le monde globalisé – Jornal da USP

C’était le thème de la chronique de Pedro Dallari cette semaine, après la réouverture du Musée de la langue portugaise

Le musée de la langue portugaise vient de rouvrir après un incendie qui l’a contraint à fermer pendant près de six ans. Quelle est l’importance de la réouverture du musée pour la culture et pour le monde globalisé ? C’est exactement ce dont parle le professeur Pedro Dallari dans sa chronique cette semaine. « La langue est un facteur d’identité culturelle très important dans une société. Le portugais est parlé par plus de 250 millions de personnes dans le monde – au Brésil, au Portugal, en Afrique et en Asie. Si l’on ajoute la langue espagnole, qui est issue du même tronc, il y aura plus de 800 millions de locuteurs, soit plus de 10 % de la population mondiale. C’est un numéro très expressif », dit Dallari. « En plus de favoriser l’identité culturelle, l’usage de la langue finit par avoir des répercussions sociales, économiques et politiques. Un résultat de ceci est l’organisation internationale connue sous le nom de Communauté des pays de langue portugaise. Cette organisation, malgré ses hauts et ses bas au cours de ses plusieurs décennies d’existence, était très importante pour favoriser, par exemple, la coopération entre le Brésil et les pays d’Afrique », rapporte le chroniqueur.

Mais pourrait-il y avoir une contradiction entre la préservation de la langue portugaise et la mondialisation ? Le professeur n’y croit pas. « Je ne vois aucune contradiction. L’un des facteurs positifs que nous pouvons trouver dans le processus de mondialisation, peut-être le plus pertinent d’entre eux, est l’universalisation des droits de l’homme. Autrement dit, les droits fondamentaux de tous les habitants de la planète. Et sur la liste de ces droits humains fondamentaux, il y a l’identité culturelle en tant que droit essentiel aux individus et à leurs groupes sociaux », explique Dallari. « Dans le monde globalisé, deux mouvements coexisteront concernant l’usage des langues. D’une part, la recherche de codes de communication communs permettant une intégration plus aisée entre tous les individus. Et d’un point de vue idiomatique, l’anglais est la langue qui remplit actuellement cette fonction. Mais, d’un autre côté, un mouvement vers la préservation de l’identité culturelle sera toujours très pertinent pour favoriser la cohésion sociale et le bonheur des groupes sociaux », explique le chroniqueur. « Les sociétés les plus réussies seront précisément celles qui combinent ces deux mouvements. D’une part, la recherche de modèles qui facilitent l’intégration entre les individus. Et, d’autre part, la défense d’éléments d’identité culturelle qui facilitent et favorisent une plus grande intégration entre les individus d’un même lieu. Dans ce contexte, il y a une place pour la langue portugaise dans le monde globalisé. Par conséquent, le Musée de la langue portugaise est le bienvenu », a-t-il conclu.


Mondialisation et citoyenneté
La colonne Mondialisation et citoyenneté, avec le professeur Pedro Dallari, est diffusé tous les mercredis à 8 heures du matin, sur Rádio USP (São Paulo 93,7 FM; Ribeirão Preto 107,9 FM) et également sur Youtube, avec la production de Jornal da USP et TV USP.

.

politique d’utilisation
La reproduction des articles et des photographies est libre en citant le Journal of USP et l’auteur. Dans le cas de fichiers audio, les crédits doivent être attribués à Rádio USP et, si expliqué, aux auteurs. Pour l’utilisation des fichiers vidéo, ces crédits doivent mentionner TV USP et, si précisé, les auteurs. Les photos doivent être créditées en tant qu’images USP et le nom du photographe.

★★★★★